-
1 pouvoir
I v t1 avoir la capacité de قدر [qa'dira]◊Je ne peux plus marcher. — لا اقدر على المشي
2 avoir le droit de أمكن ['ʔamkana]◊Vous pouvez sortir. — بامكانك الخروج
II v impersêtre possible إحتمل ['ʔiћtamala]◊Il pourrait pleuvoir demain. — يُحتمل ان تمطر غدا
◊Il se peut que je vienne. — يُحتمل ان احضر
1 capacité قدرة ['qudra]3 les pouvoirs publics السلطات العامة f* * *I v t1 avoir la capacité de قدر [qa'dira]◊Je ne peux plus marcher. — لا اقدر على المشي
2 avoir le droit de أمكن ['ʔamkana]◊Vous pouvez sortir. — بامكانك الخروج
II v impersêtre possible إحتمل ['ʔiћtamala]◊Il pourrait pleuvoir demain. — يُحتمل ان تمطر غدا
◊Il se peut que je vienne. — يُحتمل ان احضر
1 capacité قدرة ['qudra]3 les pouvoirs publics السلطات العامة f -
2 pouvoir
Iv t1 avoir la capacité de -(y)ebilmek, -(y)ememek◊Je ne peux plus marcher. — Artık yürüyemiyorum.
2 avoir le droit de -(y)ebilmek, -(y)ememek◊Vous pouvez sortir. — Çıkabilirsiniz.
IIv impersêtre possible -(y)ebilmek, -(y)ememek◊Il pourrait pleuvoir demain. — Yarın yağmur yağabilir.
◊Il se peut que je vienne. — Belki gelebilirim.
n m1 capacité güç [ɟyʧ]2 autorité iktidar, erk3 les pouvoirs publics kamu erki -
3 traduire
traduire [tʀadyiʀ]➭ TABLE 38 transitive verb• comment se traduit ce mot en anglais ? how does this word translate into English?b. ( = exprimer) to convey ; ( = rendre manifeste) to be the expression of• cela s'est traduit par une baisse du pouvoir d'achat the effect of this was a drop in buying powerc. traduire qn en justice/en correctionnelle to bring sb before the courts/before the criminal court* * *tʀadɥiʀ
1.
1) ( dans une langue différente) to translate2) ( exprimer) [mot, style] to convey; [violence] to be the expression of; [hausse, instabilité] to be the result of3) Droit
2.
se traduire verbe pronominal1) ( être exprimé) [joie, peur] to show ( par in)2) ( avoir pour résultat) [crise, action] to result ( par in); [mécontentement] to find expression ( par in)* * *tʀadɥiʀ vt1) [texte] to translate2) (= exprimer) to render, to convey3) DROIT* * *traduire verb table: conduireA vtr1 ( dans une langue différente) lit to translate [texte, auteur] (en into; de from); un nom traduit par un verbe a noun translated by a verb; roman traduit de l'anglais novel translated from the English;2 ( exprimer) [mot, écrivain, ton, artiste, œuvre, style] to convey; [révolte, agitation, violence] to be the expression of; [hausse, cours, instabilité, marché] to be the result of; traduire en actes to put into practice;3 Jur traduire qn en justice to bring sb to justice; traduire qn en correctionnelle to bring sb before the criminal court.B se traduire vpr1 ( être exprimé) [joie, angoisse, peur] to manifest itself (par in); to be manifested (par in);2 ( avoir pour résultat) [crise, récession, instabilité, action] to result (par in); [mécontentement] to find expression (par in); se traduire par un échec to result in failure.[tradɥir] verbe transitif1. [écrivain, roman, terme] to translatetraduire du russe en chinois to translate from Russian ou out of Russian into Chinese2. [exprimer - pensée, sentiment] to express, to reflect, to convey ; [ - colère, peur] to reveal, to indicate3. DROITtraduire quelqu'un en justice to bring somebody before the courts, to prosecute somebody————————se traduire verbe pronominal (emploi passif)la phrase peut se traduire de différentes façons the sentence can be translated ou rendered in different ways————————se traduire par verbe pronominal plus préposition1. [avoir pour résultat]cela se traduit par des changements climatiques profonds it results in ou entails radical changes in the climatela sécheresse s'est traduite par une baisse de la production agricole agricultural production fell as a result of the drought2. [être exprimé par] -
4 baisser
baisser [bese]➭ TABLE 11. transitive verba. to lower• elle entra, les yeux baissés she came in with downcast eyesb. [+ chauffage, éclairage, radio, son] to turn down ; [+ voix] to lowerc. [+ prix] to lower• faire baisser la tension/le chômage to reduce tension/unemployment2. intransitive verba. [température, prix, baromètre, Bourse] to fall ; [pression] to drop ; [marée] to go out ; [eaux] to subside ; [réserves, provisions] to run low ; [popularité] to decline ; [soleil] to go downb. [vue, mémoire, forces, santé] to fail ; [talent] to wane3. reflexive verb* * *bese
1.
1) ( abaisser) to lower [volet, store]; to wind [something] down [vitre]; to pull down [pantalon, visière]; to turn down [col]baisser la tête — ( par précaution) to lower one's head; ( vivement) to duck one's head; (par soumission, de honte) to bow
baisser les bras — lit to lower one's arms; fig to give up
baisser le nez — fig to hang one's head
2) ( réduire) to turn down [son, volume]; to dim [lumière]; [autorité] to cut [prix, taux]; [circonstances] to bring down [prix, taux]
2.
verbe intransitif1) ( diminuer de niveau) gén to go down (à to; de by); ( brusquement) to fall, to drop; [lumière] to fade; [eaux] to subside; [qualité, criminalité] to declinebaisser d'un ton — (colloq) [personne] fig to calm down
2) ( diminuer de valeur) [prix, résultat, taux, production] to fall; [salaires, actions] to go down; [pouvoir d'achat, chômage, emplois] to decrease; [productivité, marché] to decline; [budget] to be cut; [monnaie] to slide3) ( diminuer de qualité) [vue] to fail; [ouïe, facultés] to deteriorate
3.
se baisser verbe pronominal [personne] (pour passer, saisir) to bend down; ( pour éviter) to duck; [levier] to go down* * *bese1. vt1) [vitre, manette, yeux] to lower2) [radio, chauffage] to turn downIl fait moins froid, tu peux baisser le chauffage. — It's not so cold, you can turn down the heating.
3) AUTOMOBILES, [phares] to dip Grande-Bretagne lower USA2. vi[température, niveau, taux] to fall, to dropLe prix des CD a baissé. — The price of CDs has fallen.
faire baisser [température, niveau, taux] — to bring down
* * *baisser verb table: aimerA vtr1 ( abaisser) [personne] to lower [volet, store]; to wind [sth] down [vitre]; to pull down [pantalon, culotte, visière]; to turn down [col]; les stores étaient baissés the blinds were down; baisser la tête ( par précaution) to lower one's head; ( vivement) to duck one's head; (par soumission, de honte) to bow; baisser les yeux (de honte) to look down (in shame); baisser les bras lit to lower one's arms; fig to give up; baisser le nez fig to hang one's head; je vais leur faire baisser le nez, à ces prétentieux! I'm going to bring them down a peg or two, those pretentious twits!;2 ( réduire) to turn down [son, volume]; to dim [lumière]; [autorité] to cut [prix, taux]; [circonstances] to bring down [prix, taux].B vi1 ( diminuer de niveau) [température, pression, tension] to fall, to drop, to go down (à to; de by); [fièvre, volume sonore] to go down; [lumière] to fade, to grow dim; [eaux] to subside; [qualité] to decline; [criminalité, délinquance] to decline, to be on the decline; [moral] to fall; [optimisme] to fade; le Rhône continue de baisser water levels in the Rhône are still dropping; le niveau des étudiants n'a pas baissé the standard of the students' work has not deteriorated; baisser dans l'estime de qn to go down in sb's esteem; baisser dans les sondages [candidat] to go down in the polls; le baromètre baisse the barometer is falling; le jour baisse the light is fading; baisser d'un ton○ [personne] fig to calm down;2 ( diminuer de valeur) [prix, résultat, taux, production, recettes] to fall; [salaires] to go down; [pouvoir d'achat] to decrease; [chômage, emplois] to fall, to decrease; [productivité] to decline; [actions, chiffre d'affaires] to go ou come down, to decrease; [budget] to be cut; [marché] to decline; [monnaie] to slide; les loyers vont baisser rents are going to go down; les prix/taux d'intérêt/salaires ont baissé de 2% prices/interest rates/salaries have come down by 2%; leur PNB a baissé de moitié their GNP has dropped by half; la productivité va baisser de 10% productivity will fall ou drop by 10%; la nouvelle de la guerre a fait baisser la Bourse news of the war caused prices on the Stock Exchange to fall ou drop;3 ( diminuer de qualité) [vue] to fail; [intelligence, ouïe, facultés] to deteriorate; ma vue baisse my sight is failing.C se baisser vpr [personne] (pour passer, saisir) to bend down; ( pour éviter) to duck; [levier, mécanisme] to go down; [rideau] Théât to drop; baisse-toi pour passer sous les barbelés bend down to get under the barbed wire; baissez-vous, ils tirent! duck, they're shooting at us![bese] verbe transitif[tableau] to lowerb. [boutique] the iron curtain's down2. [main, bras] to lowerbaisser les yeux ou paupières to lower one's eyes, to look down, to cast one's eyes downa. [de tristesse] to walk with downcast eyesb. [en cherchant] to walk with one's eyes to the groundbaisser son chapeau sur ses yeux to pull ou to tip one's hat over one's eyesattention, baisse la tête! look out, duck!a. [posture] with one's head down ou bentb. [de tristesse] head bowed (with sorrow)baisser un prix to bring down ou to lower ou to reduce a price————————[bese] verbe intransitif[espoir, lumière] to fade[marée] to go out[santé, faculté] to declinenos réserves de sucre ont baissé our sugar reserves have run low, we're low on sugarces mesures visent à faire baisser les prix du mètre carré these measures are intended to bring down the price per square metresa vue baisse his eyesight's fading ou getting weaker ou failing[réduire le prix]————————se baisser verbe pronominal intransitif1. [personne] to bend downil n'y a qu'à se baisser pour les prendre ou les ramasser they're two a penny (UK) ou a dime a dozen (US)2. [store, vitre] to go down
См. также в других словарях:
Pouvoir d’achat — Pouvoir d achat Le pouvoir d achat du salaire est la quantité de biens et services que l on peut acheter avec une unité de salaire. Son évolution est liée à celles des prix et des salaires. Si les prix augmentent dans un environnement où les… … Wikipédia en Français
Pouvoir d'achat (France) — L’INSEE définit le pouvoir d’achat du salaire comme la quantité de biens et de services que l’on peut acheter avec une unité de salaire, puis indique que : « la notion ici retenue est le salaire mais le raisonnement s applique à l… … Wikipédia en Français
ACHAT (POUVOIR D’) — La notion de pouvoir d’achat se réfère soit à la monnaie, soit au revenu. Il s’agit donc, en principe, d’un double problème. Mais, si l’on suppose le revenu connu en monnaie courante (par exemple par la comptabilité nationale ou par d’autres… … Encyclopédie Universelle
baisse — [ bɛs ] n. f. • 1577; de baisser 1 ♦ Le fait de baisser de niveau, de descendre à un niveau plus bas. ⇒ diminution; abaissement, affaissement, descente. Baisse de niveau. La baisse des eaux, de la marée. ⇒ décrue, reflux. Baisse de température.… … Encyclopédie Universelle
pouvoir — 1. pouvoir [ puvwar ] v. tr. <conjug. : 33; p. p. inv. pu> (REM. je puis est vieilli, sauf dans l interrogation directe où il est obligatoire : puis je ?) • 1440; poeir, pooir, povoir, en a. fr.; pod(e)ir 842; lat. pop. °potere, réfect. du… … Encyclopédie Universelle
achat — [ aʃa ] n. m. • 1164; de achater, var. anc. de acheter 1 ♦ Action d acheter. ⇒ acquisition, emplette. Faire l achat de qqch., l acheter. Faire des achats (cf. Faire des courses). Achat au comptant, à crédit. Prix d achat. Donner un ordre d achat … Encyclopédie Universelle
Baisse d'impôt — Impôt L impôt constitue un prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par l État, les provinces, les communes sur les ressources des personnes vivant sur son territoire ou y possédant des intérêts pour être affecté aux services d… … Wikipédia en Français
Option d'achat d'actions — Stock option Une stock option (ou stock option) est une forme de rémunération versée par une entreprise généralement cotée en bourse. Il s agit d une option d achat (call) dont l actif sous jacent est l action de l entreprise concernée. Ainsi, ce … Wikipédia en Français
INFLATION — Phénomène économique majeur de la période ouverte par la Seconde Guerre mondiale, multiforme par l’échelle (inflation rampante, hyperinflation), la durée (inflation courte, inflation longue) ou le lieu (pays industrialisés, pays en développement) … Encyclopédie Universelle
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
Inflation — Pour les articles homonymes, voir Inflation (homonymie). Estimation des taux d inflation dans le monde en 2010 L inflation est une baisse durable de la valeur de la … Wikipédia en Français
